شاهرگهای زمین از داغ باران - پر شدهستآسمانا! کاسهی صبر درختان پر شدهستزندگی چون ساعت شماطهدار کهنهایاز توقفها و رفتنهای یکسان پر شدهستچای مینوشم که با غفلت فراموشت کنمچای مینوشم ولی از اشک ف

امشب تا سحر خوابم نخواهد برد!همه اندیشهام اندیشهی فرداست،وجودم از تمنای تو سرشار است،زمان -در بستر شب- خواب و بیدار است،هوا آرام، شب خاموش، راه آسمانها باز...خیالم چون کبوترهای وحشی میکند پرواز..

Thy beauty haunts me heart and soul, Oh, thou fair Moon, so close and bright; Thy beauty makes me like the child That cries aloud to own thy light: The little child that lifts each arm To press

سیری ز دیدن تو ندارد نگاه من چون قحط دیدهای که به نعمت رسیده است... صائب تبریزی پی نوشت:اما چه کنم که حرام خدا را نباید حلال دانست.

مژدهٔ عمر ابد میرسد اکنون ز لبشصبرکن یک نفس ای دل که مسیحا آمد وحشي بافقي

و گر این شب درازم بکشد در آرزویتنه عجب که زنده گردم به نسیم صبحگاهی سعدی

چه شود به چهره ی زرد من نظری برای خدا کنیکه اگر کنی همه درد من به یکی نظاره دوا کنی تو شهی و کشور جان تو را، تو مهی و جان جهان تو راز ره کرم چه زیان تو را که نظر به حال گدا کنی ز تو گر تفقد و گر ستم

داشتن و نداشتنت هر دو سخت است!

دلم امروز گواه است کسی ميآيد حتم دارم خبری هست ... گمانم بايد ... فال حافظ هم، هر بار که میگيرم باز «مژده ای دل که مسيحا نفسی ... » میآيد بايد از جاده بپرسم که چرا میرقصد مست موسيقی گامی شده باشد شايد ماه در دست، به دنبال که اينگونه زمين مست، میگردد و يک لحظه نمیآسايد ؟! گله کم نيست، ولی لب ز سخن خو...

به پایت سر نهادم تا سر و سامان من باشیبه راهت جان فدا کردم؛ مگر جانان من باشی به سوز من نمی سازی، که با من هم نوا گردیز دردم نیستی آگاه تا درمان من باشی به دریای محبت پا نهادم بر سر هستیبدین سودا

منتظرهميشه منتظرت هستم بي آن كه در ركود نشستن باشم هميشه منتظرت هستم چونان كه من هميشه در راهم هميشه در حركت هستم هميشه در مقابله تو مثل ماه ستاره خورشيد هميشه هستي و مي درخشي از بدر و مي رسي از كعبه

کسی مثل خودم کسی بی خبر آمد ! مرا دست خودم داد ! کسی مثل خودم غم ! کسی مثل خودم شاد ! کسی مثل پرستو ! در اندیشه ی پرواز ! کسی بسته و آزاد ! اسیر قفسی باز ! اسیر قفسی باز ! کسی خنده، کسی غم ! کسی شاد

هر دم از روی تو نقشی زندم راه خیالبا که گویم که در این پرده چهها میبینم

چه شود گر به نگاهی دل ما شاد کنی؟ما که از جملهی دنیا نگرانیم تو را #صائب_تبریزی

تو عجب تنگهی بررسی از مرجع عابرکش طبق کپی رایت ی ای معبر عشقکه به جز کشتهی عاشق نکند از تو عبور

دلتنگم و دیدارِ تو درمان من است بیرنگِ رُخت زمانه زندانِ من ا&#158

لطف تو کم ز کم و جور تو بیش از بیش استمیکنم شُکر و ندارم گِله از بیش و کم ات...  هلالی جغتاییLet's block ads! (Why?)

نبض مرا بگیر، نبضم نمیزندانگار مردهام، انگار رفتهامدر برزخی که توآرام خفتهایبا چشمهای باز، خوابیدهای ولیاین بار چشم تو، بیمار و خسته نیستچشمان باز تو، لبخند میزنداما سکوت تو، حرفی نمیزندبیدار شو بخند، بیدار شو ببیناشک مرا بشوی، نبض مرا بگیرنبضم نمیزند، انگار مردهامشاید سکوت تو تنها مقصر استدر این کو...

بسم الله الرحمن الرحیمبه امید خدا سعی میشود در این وبلاگ به طور مختصر و در حد نیاز دانشجویان دوره ی کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی مطلب نوشته شود.لازم به ذکر است که اشعار کتاب درسی که با ترجمه و نکات ضروری آورده میشود ترجمه ی اینجانب میباشد(در ورقه ی امتحانی مواظب باشید) با این نکته که در این مسیر ا...

بسم الله الرحمن الرحیمبه امید خدا سعی میشود در این وبلاگ به طور مختصر و در حد نیاز دانشجویان دوره ی کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی مطلب نوشته شود.لازم به ذکر است که اشعار کتاب درسی که با ترجمه و نکات ضروری آورده میشود ترجمه ی اینجانب میباشد(در ورقه ی امتحانی مواظب باشید) با این نکته که در این مسیر ا...